übernommen aus The Transnational: Weihnachten für die chinesisch-japanischen Beziehungen
Endlich eine wesentliche Verbesserung.
Zichen Wang 25. Dezember 2024
Cross-Post aus Pekingnology
Das ist in der Tat eine sehr gute Nachricht für die Welt - aber vielleicht nicht für die Vereinigten Staaten. -
TFF Transnationale Stiftung
Ich hatte nicht erwartet, dass Ihr Posteingang an Weihnachten so schnell zum Absturz kommen würde, aber Takeshi Iwaya, der japanische Außenminister, verschwendete am Mittwoch keine Zeit, indem er um 3:30 Uhr morgens in Peking landete. Am Ende des Tages sehen wir eine ermutigende Aufwärmphase zwischen China und Japan in einer Beziehung, die über die bilaterale Ebene hinaus nachhallt.
Hier sind meine Beobachtungen:
Wie ich im November 2023 feststellte, gab es nach einem Treffen des chinesischen Präsidenten Xi Jinping und des japanischen Premierministers Kishida Fumio in San Francisco Signale für eine Wende zwischen China und Japan. Glücklicherweise hat sich der deutliche Aufschwung unter dem neuen japanischen Premierminister Shigeru Ishiba, den Xi letzten Monat in Lima, Peru, getroffen hatte, offenbar beschleunigt. Chinesische Beamte nennen das Treffen im November 2024 nun als Leitfaden für die chinesisch-japanischen Beziehungen.
Die Geschwindigkeit und das Ausmaß der Verbesserungen sind bemerkenswert angesichts der Fragilität der bilateralen Beziehungen in den letzten Jahren, der Stärkung des Bündnisses zwischen den USA und Japan (einschließlich eines beispiellosen Gipfels zwischen den USA, Japan und Südkorea in Camp David), der Ungünstigkeit zwischen ihren Bürgern, zwei verabscheuungswürdigen Angriffen auf japanische Staatsangehörige auf chinesischem Boden in diesem Jahr, Chinas übertriebener Rhetorik über die Wasserableitung in Fukushima schlechte Presse und andere Dinge auf einer langen Liste. Fukushima ist jetzt, wie ich im September beobachtet habe, Wasser unter der Brücke und wurde heute in einer chinesischen Pressemitteilung an das Ende verbannt .
Wie Sie weiter unten lesen werden, hat China offenbar erkannt, dass der Wettlauf nach unten in der öffentlichen Meinung umgekehrt werden muss, insbesondere unter den jungen Menschen, den Medien und den Denkfabriken zwischen den beiden Ländern. Wang Yis Versprechen, zahlreiche Kanäle mit Strom zu versorgen, darunter 260 Paare befreundeter Städte und ermutigende Studien und Führungen zwischen jungen Menschen, mag optimistische Kommentatoren an Hu Yaobangs Einladung an 3.000 japanische Kinder erinnern, China zu bereisen.
Außenstehende amüsieren sich oft, wenn sie die Chinesen sagen hören: Nun, die Kommunistische Partei Chinas und die Regierung, die sie führt, müssen ihre öffentliche Meinung über die Außenbeziehungen Chinas im Inland berücksichtigen. Unabhängig davon, woher die öffentliche Meinung stammt oder wie sie geformt wurde und geformt werden könnte, zumindest auf operativer Ebene, und ich erfinde das nicht, werden offizielle chinesische Akteure wirklich misstrauisch, wenn es um Online-Kritik geht, weil sie beispielsweise gegenüber Japan "weich" sind.
In diesem Sinne sendet Peking ein positives Signal und macht einen entscheidenden Schritt nach vorne, indem es jetzt öffentlich von Medien, Think Tanks und "neuen Medien", die sich im chinesischen Kontext auf Influencer in sozialen Medien beziehen, erwartet, dass sie eine konstruktive Rolle bei der Förderung einer freundschaftlichen Wahrnehmung voneinander spielen.
Ich kenne die öffentliche Meinung in Japan nicht, aber es gibt keinen Mangel an Dämonisierung Japans in den chinesischen sozialen Medien, und einige Medien und Influencer haben eine bedeutende Rolle bei der Verbreitung des Hasses gespielt. Es wird interessant sein zu sehen, ob sie jetzt das Signal bekommen und wenn nicht, ob sie gezügelt werden.
Auf einer unmittelbareren praktischen Ebene hat China im vergangenen Monat die visumfreie Einreise für alle Inhaber japanischer Pässe wieder eingeführt. Iwaya, der japanische Spitzendiplomat, kam heute mit der Lockerung der Visabestimmungen für chinesische Besucher.
Die beiden Seiten, vertreten durch Iwaya und Wang Yi, Chinas Top-Diplomat und ehemaliger Botschafter in Japan, erzielten nach Angaben des chinesischen Außenministeriums auf dem zweiten Treffen des hochrangigen Konsultationsmechanismus über den Austausch von Menschen und Kultur zwischen China und Japan einen 10-Punkte-Konsens.
1. Jugendaustauschbesuche energisch fördern und Studien und Reisen zwischen den beiden Ländern fördern und unterstützen.2. Vertiefung der Zusammenarbeit im Bildungsbereich, Stärkung des gegenseitigen Austauschs von Schülern und Unterstützung des Aufbaus von Schwesterschulbeziehungen zwischen Grund- und Sekundarschulen sowie der interinstitutionellen Zusammenarbeit zwischen Hochschuleinrichtungen beider Länder.3. Unterstützung der Zusammenarbeit in der Tourismusbranche und Einführung von mehr Erleichterungsmaßnahmen, um gegenseitige Besuche zwischen Touristen aus beiden Ländern zu fördern.4. Mehr Brücken für den Austausch zwischen befreundeten Städten bauen und Mechanismen und Plattformen wie das China-Japan Governors Forum, das China-Japan-Korea Cultural Exchange Year und die East Asian City of Culture aktiv nutzen, um den freundschaftlichen Austausch zwischen der lokalen und der zivilen Gesellschaft in beiden Ländern auszubauen.5. Stärkung des Sportaustauschs und der Zusammenarbeit und gegenseitige Unterstützung der erfolgreichen Ausrichtung wichtiger Sportveranstaltungen wie der Asiatischen Winterspiele 2025 in Harbin und der Asienspiele 2026 in Aichi-Nagoya.6. Unterstützung der fortgesetzten Zusammenarbeit in der Unterhaltungsindustrie, einschließlich Film und Fernsehen, Musik, Verlagswesen, Animation und Spiele. Erleichterung des gegenseitigen Besuchs hochrangiger Künstlergruppen und Unterstützung der Übersetzung und Veröffentlichung klassischer Werke aus beiden Ländern.7. Den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen Medien und Denkfabriken zu verbessern, eine positive Rolle in den bilateralen Beziehungen zu spielen und sich auf die Verbesserung der öffentlichen Meinung und des Medienumfelds zu konzentrieren. Unterstützen Sie beide Seiten bei der Entwicklung des Austauschs und der Zusammenarbeit in neuen Medienkreisen und ermutigen Sie positive Content-Ersteller aus beiden Ländern, miteinander zu interagieren.8. Austausch zwischen Frauenorganisationen zum Austausch von Erfahrungen zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter und der gemeinsamen Entwicklung. Die chinesische Seite lädt die japanische Seite ein, am Weltfrauengipfel zum 30. Jahrestag der Weltfrauenkonferenz in Peking teilzunehmen.9. Die Weltausstellung 2025 in Osaka-Kansai zu einer Plattform für Austausch und Freundschaft zwischen den Völkern beider Länder machen. Die chinesische Seite unterstützt Japan bei der Ausrichtung der Veranstaltung, während die japanische Seite die Teilnahme Chinas begrüßt und Unterstützung beim Bau und Betrieb des chinesischen Pavillons leisten wird.10. Abhaltung der 3. Sitzung des hochrangigen Konsultationsmechanismus über den Austausch zwischen den Menschen und den kulturellen Austausch zwischen China und Japan.
Das chinesische Außenministerium veröffentlichte die vollständigen Bemerkungen von Wang Yi bei dem Treffen. Alle Highlights sind von mir.
Wir halten jetzt die zweite Sitzung des hochrangigen Konsultationsmechanismus zwischen China und Japan über den Austausch zwischen den Menschen und den kulturellen Austausch ab. Zunächst heiße ich im Namen der chinesischen Regierung unsere japanischen Kollegen herzlich willkommen. Vor kurzem trafen sich Präsident Xi Jinping und Premierminister Shintaro Ishiba in Lima und vereinbarten, den Austausch auf hoher Ebene fortzusetzen und die Mechanismen des Dialogs auf hoher Ebene in Bereichen wie Wirtschaft und zwischenmenschlicher Austausch sinnvoll zu nutzen. Das heutige Treffen ist eine konkrete Maßnahme zur Umsetzung des wichtigen Konsenses, den unsere Staats- und Regierungschefs erzielt haben. Wir freuen uns darauf, neue Ideen zur Verbesserung des gegenseitigen Verständnisses und der freundschaftlichen Gefühle zwischen unseren Völkern durch einen produktiven Dialog zu inspirieren und einen größeren Konsens über die Ausweitung und Vertiefung des zwischenmenschlichen Austauschs zwischen China und Japan zu erzielen.Als enge Nachbarn, die nur durch einen Wasserstreifen getrennt sind, haben China und Japan voneinander gelernt und sich in über 2000 Jahren freundschaftlichen Austauschs gemeinsam weiterentwickelt und viele bleibende Geschichten hinterlassen. Xi'an und Luoyang zeugen vom Enthusiasmus von Abe no Nakamaro, Kukai und anderen, die Tausende von Kilometern gereist sind, um in Tang China zu studieren. Nara und Kyoto bezeugen den Glauben von Jianzhen und Ingen, die Entbehrungen auf sich nahmen, um die buddhistischen Lehren in Japan zu verbreiten. Die historische Anhäufung von gegenseitigem Lernen und Integration hat die Kulturen Chinas und Japans miteinander verbunden und ähnlich gemacht, mit Menschen, die sich kennen und einander nahe stehen, in der Lage sind, die Schönheit der chinesischen Schriftzeichen zu schätzen, das Aroma von grünem Tee zu genießen und den Rhythmus der Tang-Poesie zu genießen.Vor zweiundfünfzig Jahren förderte die ältere Generation von Staats- und Regierungschefs beider Länder, geleitet von dem Geist, die Geschichte als Spiegel zu betrachten und in die Zukunft zu blicken, und die östliche Weisheit der Suche nach Gemeinsamkeiten, während sie sich Unterschiede vorbehielt, die Normalisierung der diplomatischen Beziehungen zwischen China und Japan und eröffnete ein neues Kapitel im Austausch zwischen den Menschen zwischen den beiden Ländern. Auf dem Höhepunkt erreichte der Personalaustausch zwischen China und Japan jährlich 12 Millionen Besuche, wobei wöchentlich über 1.000 Flüge zwischen den beiden Ländern durchgeführt wurden. Aus diesem lebendigen Austausch und dieser Interaktion entdecken wir kontinuierlich den zeitgenössischen Wert und die historische Bedeutung der engen Verbindungen zwischen unseren Völkern und Kulturen und legen eine solide Grundlage für die zwischenmenschliche Konnektivität zwischen China und Japan in der neuen Ära.Unter der direkten Anteilnahme der Staats- und Regierungschefs beider Länder wurde 2019 der chinesisch-japanische hochrangige Konsultationsmechanismus für den Austausch zwischen den Menschen und den kulturellen Austausch eingerichtet. Die Aufgabe des Mechanismus besteht darin, den zwischenmenschlichen Austausch zwischen China und Japan zu fördern, die Konnektivität von Mensch zu Mensch zu fördern und kulturelle Unterstützung für den Aufbau und die Entwicklung chinesisch-japanischer Beziehungen zu bieten, die den Anforderungen der Neuen Ära entsprechen. In den vergangenen fünf Jahren haben sich die Menschen beider Länder gegenseitig geholfen und gemeinsam Schwierigkeiten während der Pandemie überwunden, indem sie die nachbarschaftliche Freundschaft von "verschiedenen Bergen und Flüssen, aber wir teilen Wind und Mond unter einem Himmel" interpretierten. Beide Seiten haben auch gegenseitig die Olympischen Spiele in Tokio, die Olympischen Winterspiele in Peking und die Asienspiele in Hangzhou unterstützt, das chinesisch-japanische Jahr zur Förderung des Kultur- und Sportaustauschs veranstaltet und weitere Brücken für den freundschaftlichen Austausch zwischen den Menschen gebaut. Auf der anderen Seite war das nationale Gefühl zwischen den beiden Ländern in den letzten Jahren unter dem Einfluss geopolitischer, ideologischer und anderer Faktoren nicht ideal, und das Phänomen der geringen gegenseitigen Sympathie verdient Aufmerksamkeit. Das Erreichen des Ziels, "ein höheres Maß an Konnektivität zwischen den Menschen zu schaffen und die chinesisch-japanischen Beziehungen wärmer und ermutigender zu gestalten", das auf der ersten Sitzung des Mechanismus vorgeschlagen wurde, erfordert noch erhebliche Anstrengungen.Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freundinnen und Freunde,Die chinesisch-japanischen Beziehungen befinden sich derzeit in einer entscheidenden Phase der Verbesserung und Entwicklung. Geleitet von dem wichtigen Konsens, den die Führer beider Länder erreicht haben, um die strategischen und für beide Seiten vorteilhaften Beziehungen zwischen China und Japan umfassend voranzutreiben und sich um den Aufbau konstruktiver und stabiler chinesisch-japanischer Beziehungen zu bemühen, die den Anforderungen der neuen Ära gerecht werden, ist eine aufrichtige Zusammenarbeit von beiden Seiten erforderlich. Dies kann nicht davon getrennt werden, Weisheit aus über zweitausend Jahren des Austauschs zu schöpfen und die Dynamik unserer gemeinsamen kulturellen Werte zu nutzen.Wir müssen den wechselseitigen Personalaustausch beharrlich ausbauen, indem wir die mehr als 260 befreundeten Städtepaare zwischen den beiden Ländern als Dreh- und Angelpunkte und die reichen touristischen und kulturellen Ressourcen jedes Landes als Hebel nutzen, um immer mehr Menschen aus beiden Ländern einander näher kommen zu lassen, die Entwicklung und die Veränderungen des anderen aus erster Hand mitzuerleben und die freundschaftlichen Gefühle zwischen uns persönlich zu spüren. China hat bereits eine Politik der Visafreiheit für Japan eingeführt, und beide Seiten können weitere Erleichterungsmaßnahmen ergreifen, um günstigere Bedingungen für die Förderung des Austauschs zwischen den Völkern der beiden Länder zu schaffen. Der Staffelstab der chinesisch-japanischen Freundschaft muss und wird schließlich an die jüngere Generation weitergegeben werden. Wir sollten besonders den Jugendaustausch betonen, mehr Themen und Projekte schaffen, die für junge Menschen geeignet sind, Studien und Reisen in die jeweils anderen Länder für Jugendliche und Jugendliche fördern und neue Kräfte kultivieren, um die Freundschaft zwischen den Völkern der beiden Länder aufrechtzuerhalten und den Austausch und die Zusammenarbeit zu fördern.Wir sollten innovativ sein und gleichzeitig die Tradition bewahren, um den Inhalt des Austauschs zu bereichern, die sich ändernden Trends in Bereichen wie Bildung, Kunst, Unterhaltungsindustrie und Sport zu erfassen und Tradition mit Modernität zu verbinden, um neue Wege für den Austausch und die Zusammenarbeit zu eröffnen und eine stärkere emotionale und wertmäßige Identifikation durch den Austausch von Mensch zu Mensch zu suchen. Chinas Kultur der "Wertschätzung der Harmonie und der Suche nach großer Einheit" weist viele Konvergenzpunkte mit der japanischen Kultur des "wa" (Harmonie) auf. Wir sollten den asiatischen Geist und die östliche Weisheit erben, Harmonie zu schätzen, Harmonie ohne Gleichheit und in Harmonie zusammenzuarbeiten. Die Asiatischen Winterspiele in Harbin, die Weltausstellung in Osaka und die Asienspiele Aichi-Nagoya werden nacheinander in unseren beiden Ländern stattfinden, und wir können uns gegenseitig unterstützen und den zivilen Austausch fördern.Wir sollten ein gesundes und rationales öffentliches Meinungsumfeld schaffen, korrekte und objektive gegenseitige Wahrnehmungen etablieren, einen positiveren Austausch zwischen Denkfabriken und Wissenschaftlern beider Länder unterstützen, um einen Konsens für eine gesunde Entwicklung der bilateralen Beziehungen zu erzielen; Leiten Sie die Medien beider Länder an, die richtige Orientierung zu finden, objektiv und genau über die Länder des jeweils anderen zu berichten, negativen Hype zu vermeiden, hochwertige und einflussreiche Medienprodukte zu erstellen und neue Medienkanäle zu nutzen, um die Geschichten beider Länder lebendiger und lebendiger zu erzählen und die positive Bereitschaft der Menschen beider Länder zu stimulieren, sich gegenseitig zu verstehen. In diesem Jahr jährt sich zum 60. Mal die gegenseitige Entsendung von ortsansässigen Korrespondenten zwischen China und Japan. Wir freuen uns auf die fortgesetzten unermüdlichen Bemühungen von Medienschaffenden aus beiden Ländern, die Freundschaft und das gegenseitige Vertrauen zwischen unseren Völkern zu fördern.Nächstes Jahr jährt sich der Sieg des Widerstandskrieges des chinesischen Volkes gegen die japanische Aggression und des antifaschistischen Weltkriegs zum 80. Mal. Der Angriffskrieg, der damals vom japanischen Militarismus begonnen wurde, brachte den Menschen in China und anderen betroffenen asiatischen Ländern tiefe Katastrophen, und auch das japanische Volk litt schwer. An diesem wichtigen Punkt 80 Jahre nach dem Krieg steht Japan erneut vor Fragen der Geschichte und der Moral. Wir sollten die Vergangenheit nicht vergessen, denn sie dient als Wegweiser für die Zukunft. Sich an diese Geschichte zu erinnern bedeutet, Lehren aus ihr zu ziehen und den hart erkämpften Frieden zu schätzen. Wir hoffen und glauben, dass Japan erneut seine Entschlossenheit für eine friedliche Entwicklung unter Beweis stellen und mit China zusammenarbeiten wird, um eine gesunde und stabile Entwicklung der chinesisch-japanischen Beziehungen im Geiste der "Auseinandersetzung mit der Geschichte und der Öffnung der Zukunft" zu fördern.Ich hoffe aufrichtig, dass beide Seiten durch das heutige Treffen eingehend miteinander kommunizieren, offen Meinungen austauschen, die Rolle des chinesisch-japanischen Konsultationsmechanismus für den zwischenmenschlichen und kulturellen Austausch voll ausschöpfen, verschiedene chinesisch-japanische zwischenmenschliche und kulturelle Austausche planen und koordinieren und den chinesisch-japanischen zwischenmenschlichen Austausch leiten werden, um ein neues Muster zu eröffnen, das tiefer, breiter und enger ist.
Iwaya wird von einem chinesischen Beamten mit den Worten beschrieben
Sowohl Japan als auch China lassen sich von dem wichtigen Konsens leiten, den die Führer der beiden Länder zum Aufbau konstruktiver und stabiler japanisch-chinesischer Beziehungen erzielt haben. Sie werden die Kommunikation weiter stärken, offene Fragen reduzieren und die Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen ausbauen. Japan und China blicken auf eine über 2000-jährige Geschichte des freundschaftlichen Austauschs zurück, mit einem reichen und vielfältigen Austausch in verschiedenen Bereichen. Die Freundschaft zwischen den Ländern liegt in der Affinität zwischen ihren Völkern. Japan ist bereit, mit China zusammenzuarbeiten, um die Qualität der Austauschprogramme von Mensch zu Mensch zu verbessern, die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den Städten zu vertiefen und gemeinsam mehr Maßnahmen zur Erleichterung des Personalaustauschs zu ergreifen.
Neben den hochrangigen Konsultationen hatten die beiden Spitzendiplomaten auch ein bilaterales Treffen, bei dem das chinesische Außenministerium berichtete
Wang Yi erklärte, dass Präsident Xi Jinping und Premierminister Shintaro Ishiba im vergangenen Monat ein Treffen in Lima abgehalten haben, bei dem beide Seiten vereinbart haben, die strategischen und für beide Seiten vorteilhaften Beziehungen zwischen China und Japan in Übereinstimmung mit den Prinzipien und Richtungen, die in den vier chinesisch-japanischen politischen Dokumenten festgelegt sind, umfassend voranzutreiben. Sie zielen darauf ab, konstruktive und stabile chinesisch-japanische Beziehungen aufzubauen, die den Anforderungen der neuen Ära gerecht werden und die Richtung für die zukünftigen Bemühungen beider Seiten klar definieren. China und Japan sind enge Nachbarn, und die Bedeutung ihrer Beziehungen geht über die bilateralen Beziehungen hinaus. Wenn die Beziehungen zwischen China und Japan stabil sind, wird Asien stabiler; Wenn Asien stabil ist, kann es eine wichtigere Rolle in der Welt spielen. Es ist zu hoffen, dass Japan mit China zusammenarbeiten wird, um die Geschichte als Spiegel zu nehmen, die ursprüngliche Absicht nicht zu vergessen, die Einmischung zu beseitigen, einen Konsens zu erzielen, an der richtigen Positionierung der strategischen und für beide Seiten vorteilhaften Beziehungen festzuhalten und sich an den wichtigen Konsens zu halten, "Kooperationspartner zu sein und sich nicht gegenseitig zu bedrohen", um gemeinsam die gesunde und stabile Entwicklung der chinesisch-japanischen Beziehungen auf dem richtigen Weg zu fördern.Wang Yi schlug sechs Standpunkte vor, um die nächsten Schritte in den chinesisch-japanischen Beziehungen voranzutreiben:Erstens: Kalibrieren Sie die strategische Wahrnehmung. Es ist zu hoffen, dass Japan dem Trend der Zeit folgt, die Entwicklung Chinas objektiv und mit gutem Willen betrachtet und eine positive Politik gegenüber China verfolgt.Zweitens: Bewahren Sie das gegenseitige Vertrauen zwischen beiden Seiten. Halten Sie sich an die vier politischen Dokumente zwischen China und Japan, um sicherzustellen, dass das Fundament der chinesisch-japanischen Beziehungen nicht beschädigt oder erschüttert wird. Japan sollte seine Versprechen halten und seine Glaubwürdigkeit bei wichtigen sensiblen Themen wie Geschichte und Taiwan bewahren.Drittens: Stärkung der Kommunikation und des Dialogs. Fortsetzung des Austauschs auf verschiedenen Ebenen und über verschiedene Kanäle, um das gegenseitige Verständnis und Vertrauen zu stärken.Viertens: Beharren Sie auf einer Win-Win-Kooperation. Erkundung des Potenzials für die Zusammenarbeit in aufstrebenden Bereichen und gemeinsame Aufrechterhaltung der Stabilität der globalen Industrie- und Lieferketten sowie eines fairen und offenen Handels- und Investitionsumfelds.Fünftens: Verbesserung des Austauschs von Mensch zu Mensch, um die soziale und öffentliche Meinungsgrundlage der chinesisch-japanischen Freundschaft zu festigen.Sechstens: Gehen Sie mit Widersprüchen und Differenzen richtig um und vermeiden Sie es, dass Differenzen die bilateralen Beziehungen bestimmen oder gar kapern.
Das Treffen der Staats- und Regierungschefs beider Länder in Lima hat die Richtung für die Bemühungen beider Länder vorgegeben. Japan ist bereit, mit China zusammenzuarbeiten, um das gegenseitige Vertrauen zu stärken, die Zusammenarbeit zu koordinieren, positive Tagesordnungspunkte in den bilateralen Beziehungen zu erhöhen, offene Fragen zu reduzieren und Differenzen angemessen zu bewältigen. Ziel Japans ist es, die strategischen und für beide Seiten vorteilhaften Beziehungen zwischen Japan und China umfassend voranzutreiben und konstruktive und stabile japanisch-chinesische Beziehungen aufzubauen. Japan hält sich an die Grundsätze des Gemeinsamen Kommuniqués zwischen Japan und China und respektiert und versteht die Position Chinas in der Taiwan-Frage. In Bezug auf historische Fragen hält Japan weiterhin an der klaren Haltung fest, die in der "Murayama-Erklärung" zum Ausdruck kommt, und drückt tiefe Reue und eine aufrichtige Entschuldigung aus. Es gibt ein enormes Potenzial für eine pragmatische Zusammenarbeit zwischen Japan und China, in der Hoffnung, sichtbarere Ergebnisse zu erzielen, die den Menschen beider Länder besser zugute kommen. Wir danken China für die Gewährung von Visumfreiheit für japanische Staatsbürger und kündigen an, dass Japan seine Visapolitik weiter lockern wird, um den Personalaustausch zwischen den beiden Ländern zu erleichtern. Die Verbesserung der japanisch-chinesischen Beziehungen stellt eine strategische Chance für beide Länder dar und ist von großer Bedeutung für Asien und die Welt. Japan ist bereit, Hand in Hand mit China zusammenzuarbeiten, um gemeinsam Frieden und Wohlstand in der Region zu fördern.
Kyodo berichtet, dass Iwaya Wang während der Gespräche in Peking auch seine ernsthafte Besorgnis über die Intensivierung der chinesischen Militäraktivitäten übermittelte und die Entfernung einer neuen Boje forderte, die Japan in seiner ausschließlichen Wirtschaftszone vor einer abgelegenen Insel im Südwesten der USA bestätigt hatte.
Iwaya traf auch den chinesischen Ministerpräsidenten Li Qiang.
Das chinesische Außenministerium berichtete
Li Qiang erklärte, dass sich die chinesisch-japanischen Beziehungen derzeit in einer entscheidenden Phase der Verbesserung und Entwicklung befinden. Im vergangenen Monat trafen sich Präsident Xi Jinping und Premierminister Shintaro Ishiba in Peru, bei dem beide Seiten einstimmig vereinbarten, zusammenzuarbeiten, um die strategischen und für beide Seiten vorteilhaften Beziehungen zwischen China und Japan umfassend voranzutreiben und konstruktive und stabile chinesisch-japanische Beziehungen aufzubauen, die den Anforderungen der Neuen Ära gerecht werden. China ist bereit, mit Japan zusammenzuarbeiten, um diese richtige Richtung zu erfassen, den wichtigen Konsens der Führer beider Länder umzusetzen, die weitere gesunde Entwicklung der bilateralen Beziehungen zu fördern und in der praktischen Zusammenarbeit weitere neue Ergebnisse zu erzielen.Li Qiang wies darauf hin, dass China und Japan Nachbarn sind, die nur durch einen Wasserstreifen getrennt sind, und dass es Nachbarn sind, die nicht weggedrängt werden können. Die feierliche Verpflichtung, "kooperative Partner zu sein und sich nicht gegenseitig zu bedrohen", ist ein gemeinsames Versprechen beider Länder. Es ist zu hoffen, dass Japan sich in die gleiche Richtung wie China bewegt, sich an die Prinzipien hält, die in den vier politischen Dokumenten zwischen China und Japan festgelegt sind, sich der Geschichte stellt und in die Zukunft blickt, Differenzen konstruktiv und angemessen bewältigt und die Gesamtsituation der chinesisch-japanischen Beziehungen aufrechterhält. Gegenwärtig, da die globale Entwicklung mit zunehmender Instabilität und Unsicherheit konfrontiert ist, sollten beide Seiten die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen ausbauen, die für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit vertiefen und den Unternehmen und Menschen beider Länder besser nutzen. Da die Freundschaft zwischen den Ländern in der Affinität zwischen ihren Völkern beruht, sollten beide Seiten den Austausch von Mensch zu Mensch weiter stärken, um das Fundament der Freundschaft zu festigen.
Iwaya traf auch Liu Jianchao, den Minister der Internationalen Abteilung der Kommunistischen Partei Chinas (IDCPC).
Die IDCPC sagt in einer Erklärung
Beide Seiten sind der Ansicht, dass die chinesisch-japanischen Beziehungen über die bilateralen Beziehungen hinaus von Bedeutung sind. Sie kommen überein, den wichtigen Konsens zwischen Präsident Xi Jinping und Premierminister Shintaro Ishiba wirksam umzusetzen, den Austausch und Dialog auf hoher Ebene auf verschiedenen Ebenen und in verschiedenen Bereichen zu verstärken, das gegenseitige Verständnis zu verbessern, die Freundschaft zwischen den Menschen zu vertiefen und einen engen Personalaustausch zu fördern. Ihr Ziel ist es, die Menschen beider Länder dazu zu bringen, die chinesisch-japanischen Beziehungen mit gegenseitigem Respekt, Wertschätzung und Erfolg zu betrachten. Beide Seiten werden die strategischen und für beide Seiten vorteilhaften Beziehungen zwischen China und Japan umfassend vorantreiben und der Welt mehr Stabilität verleihen. Die Regierungsparteien sollten den Dialog stärken, das Verständnis vertiefen und die richtige Wahrnehmung etablieren.
Σχόλια